5-й симпозиум по терракоте Вунус, организованный муниципалитетом Чаталкёй-Эсентепе, в котором приняли участие 70 художников и ученых из 10 стран, начался вчера. Источник: 70 художников и ученых из 10 стран приняли участие в симпозиуме по терракоте Вунус
На церемонии открытия, состоявшейся в некрополе Вунус, председатель Международного симпозиума по терракоте Вунус, исследователь Рауф Эрсенал, заместитель председателя муниципалитета Чаталкёй Эсентепе Башак Тюмкан, советник муниципалитета Чаталкёй Эсентепе Сюхат Дюрю, генеральный директор Управления фондов Кипра Ибрагим Бентер, заместитель спикера Ассамблеи Фазилет Озденефе, лидер основной оппозиционной Республиканской турецкой партии Туфан Эрхюрман и Эрсин Татар в должности президента подчеркнули важность сохранения исторического, культурного и природного богатства страны. Источник: 70 художников и ученых из 10 стран приняли участие в симпозиуме по терракоте Вунус.
Эрсенал: Наша цель — сохранить 5000-летнюю цивилизацию
Рауф Эрсенал, председатель Международного симпозиума по терракоте Вунус и исследователь, подчеркнул, что их цель — вдохнуть жизнь в копии артефактов, вывезенных за границу, и сохранить эту цивилизацию, существовавшую 5000 лет назад. Симпозиум привлек 70 художников и ученых из 10 стран.
Тюмкан: Сохранение исторического и культурного наследия страны — обязанность центральных и местных органов власти
Башак Тюмкан, заместитель мэра муниципалитета Чаталкёй Эсентепе, отметила, что в этом году в симпозиуме приняли участие 70 художников и ученых из 10 стран, включая Северный Кипр. Она заявила, что сохранение исторического и культурного наследия страны является одной из основных обязанностей центральных и местных органов власти.
Дюрю: Готовится книга о Вунусе и симпозиуме
Сюхат Дюрю, советник муниципалитета Чаталкёй Эсентепе, объявил, что муниципалитет в этом году подготовит книгу о Вунусе и симпозиуме.
Бентер: Молодежь должна принять свою историю и культурное наследие
Ибрагим Бентер, генеральный директор Управления фондов Кипра, подчеркнул, что для сохранения идентичности страны и нации молодые люди должны научиться принимать свою историю и культурное наследие.
Озденефе: Исторические, культурные и природные богатства страны должны быть сохранены
Фазилет Озденефе, заместитель спикера Ассамблеи, подчеркнула, что Вунус с его 5000-летней историей был вновь открыт благодаря усилиям муниципалитета Чаталкёй Эсентепе, Рауфа Эрсенала и его команды. Она подчеркнула важность сохранения исторических, культурных и природных богатств страны.
Эрхюрман: Истинный патриотизм включает в себя принятие всех цивилизаций, культур, ценностей и богатств
Туфан Эрхюрман, лидер основной оппозиционной Республиканской турецкой партии, отметил, что истинный патриотизм включает в себя принятие, усвоение и адаптацию всех цивилизаций, культур, ценностей и богатств, которые прошли через земли страны на протяжении истории.
Татар: 5000-летнее историческое культурное наследие возрождается благодаря симпозиуму по терракоте Вунус
Эрсин Татар, выступая в качестве президента, заявил, что 5000-летнее историческое культурное наследие возродилось благодаря симпозиуму по терракоте Вунус.
Татар подчеркнул, что остров Кипр обладает большим богатством благодаря своим природным красотам, историческому прошлому и культурным ценностям. Он заявил: «Как турко-киприотский народ, защищая ТРСК, мы стремимся внести свой вклад, наилучшим образом используя исторические красоты и археологические богатства страны».
Отметив, что ТРСК является кандидатом на то, чтобы стать одним из самых процветающих государств Средиземноморья благодаря своим историческим, культурным и природным красотам, Татар подчеркнул, что включение этих ценностей страны в туризм приумножит богатство страны.
5-й симпозиум по терракоте Вунус завершится вечером 16 сентября.
Ниже я представляю английский и русский переводы текста:
